Traduccions del català a l'holandès

L’HOLANDÈS

Holanda o Països Baixos? La resposta no és tan senzilla. Tot i que la denominació oficial és la segona, és força freqüent que es faci servir la primera, que estrictament parlant tan sols s’hauria d’aplicar a una regió del país, en la qual es parla el dialecte holandès. La llengua oficial, en realitat, és el neerlandès. I no ens oblidem del flamenc, que es parla a la regió belga de Flandes, tot i que ve a ser la mateixa llengua! Per si no n’hi hagués prou, el nom neerlandès Holland vindria a traduir-se, precisament, com “terra baixa”, en al·lusió al fet que una quarta part es troba per sota del nivell del mar. I si hem de ser primmirats, l’anomenat Regne dels Països Baixos també inclou les Antilles Neerlandeses i Aruba. Així doncs, la confusió està servida. Però no pateixi, els habitants del país són molt comprensius amb els estrangers, en aquest sentit.

Sigui com sigui, es tracta d’una llengua indoeuropea de la branca germànica que compta amb més de 20 milions de parlants a tot el món. Comparteix característiques comunes amb l’Alemany i el frisó, llengües veïnes i mútuament intel·ligibles, i es considera l’antecedent de l’afrikaans, que es parla a Sud-àfrica i a Namíbia.

El país que coneixem com Holanda és un dels més petits i més densament poblats del món. Malgrat tot, també té un dels índexs de desenvolupament humà més elevats. A més, presumeix d’una tolerància admirable en qüestions que susciten tanta controvèrsia com el consum de drogues, la prostitució, el matrimoni entre persones del mateix sexe, la clonació i l’eutanàsia. Té una economia forta que se sustenta damunt els pilars de l’exportació de productes agrícoles, l’explotació de les abundants reserves de gas natural i sobre tot, el turisme, que dóna feina a una part significativa de la població.

Som experts en traduccions del català a l'holandès

Els Països Baixos es caracteritzen per la seva orientació internacional. A més, Holanda és un dels 5 països amb més exportació mundial. Això fa que una comunicació multilingüe sigui imprescindible. A l’agència de traduccions Cosmolingo trobarà la solució perfecta per a una comunicació del català a l’holandès i de l’holandès al català sense dificultats.

El nostre objectiu principal és ajudar-lo a reforçar la seva presència internacional amb traduccions fetes a la seva mida. El nostre equip està format per traductors professionals i natius de la llengua a la qual tradueixen. Tots ells són llicenciats en diferents especialitats o compten amb una dilatada experiència en la traducció de tot tipus de textos del català a l’holandès, així com a d’altres llengües.

Compti amb nosaltres per a les seves traduccions del català a l’holandès. Els nostres gestors de projectes estan a la seva completa disposició per aconsellar-lo i donar-li suport durant tot el procés de traducció.