Traduccions del català al persa
Som experts en traduccions del català al persa
El persa es troba entre les 100 llengües més parlades del món. Es calcula que gairebé 250 milions de persones consideren el persa com la seva llengua materna. Per facilitar la comunicació en aquest idioma, la nostra agència de traducció s’ha especialitzat en la traducció del català al persa i del persa al català.
La traducció és un recurs fonamental per avançar dins el procés de globalització. Les traduccions del català al persa li donen l’oportunitat d’oferir els seus productes a diferents parts del món.
Si necessita una traducció al persa no cal que busqui més. Nosaltres li oferim un servei de traducció immillorable. Comptem amb la col·laboració de traductors professionals altament qualificats i amb una àmplia experiència en la traducció de textos científics, tècnics, mèdics, financers i molts més. Duem a terme tot tipus de traduccions especialitzades, independentment de la llengua origen, i posem a la seva disposició un traductor tècnic persa.
Alguna vegada s’ha proposat fer traduir la seva pàgina web, els seus manuals o catàlegs del català al persa? A la nostra agència de traducció no tan sols traduïm les paraules, sinó que adaptem els seus textos al mercat al qual van dirigits. Garantint així una traducció adaptada al mercat i al públic destinatari.
A l’hora d’encarregar una traducció cal anar amb molt de compte (no fos cas que l’acabessin duent a terme persones alienes al món professional de la traducció) si es vol evitar un desastre lingüístic que al final acabi perjudicant la seva imatge. Per això, a la nostra empresa de traducció treballem contínuament amb traductors natius de la llengua a la qual tradueixen, especialitzats en diverses llengües i àrees d’especialització, com, per exemple, la traducció científica, la traducció tècnica, la traducció financera, la traducció mèdica...
Traduccions urgents del català al persa
Oferim un servei de traducció urgent que s’adapta a les necessitats reals dels nostres clients. Confiï les seves traduccions urgents a la nostra empresa de traducció, el nostre equip de traductors i editors professionals preparats per a aquest tipus de projectes processarà les traduccions del català al persa. Així podrà disposar dels seus textos traduïts en el moment en què els necessiti.
Pot estar segur que tota la informació rebuda serà tractada amb la màxima confidencialitat.
Traductors experts i professionals amb una àmplia experiència en diferents àrees s’encarreguen de totes les traduccions. Tan sols tradueixen a la seva llengua materna. Per tal de tenir en compte les especificitats culturals i extralingüístiques del mercat de destí, així com els usos i costums del país al qual van dirigides les traduccions, seleccionem traductors que resideixen al país de destí, amb el propòsit d’atraure l’atenció del públic objectiu al qual es vol arribar.
Pressupost de la traducció del català al persa
Per sol·licitar un pressupost de traducció té diverses opcions: pot utilitzar el nostre pressupost en línia amb el qual podrà esbrinar el preu de la seva traducció del català al persa i del persa al català en pocs passos, o bé ens pot enviar els seus documents per correu electrònic i en un termini màxim de dues hores obtindrà el seu pressupost personalitzat, gratuït i sense compromís.
També el podem ajudar a dur a terme les seves traduccions en qualsevol altra combinació lingüística.
La llengua persa
Pertanyent a les llengües de la família indoeuropea, el persa (al qual avui en dia anomenem “farsi”, denominació que rep tant en persa com en àrab) es parla sobre tot a l’Iran, l’Afganistan (on el comparteix fins el 50% de la població) i el Tadjikistan, així com a diversos països de l’Orient Mitjà com Oman, el Iemen i els Emirats Àrabs Units. Tot i que els càlculs canvien segons les fonts consultades, degut en bona part a l’anomenada diàspora persa, generalment es parla d’entre 50 i 60 milions de parlants natius.
L’ascendència lingüística és molt complicada. En tot cas, es tracta d’una de les llengües més antigues que s’han documentat. De fet, és l’única llengua irànica moderna amb una extensa tradició literària. Com és lògic, ha sofert grans canvis al llarg de la història, s’ha escindit en nombrosos dialectes i ha incorporat nombrosos préstecs d’altres llengües veïnes. La seva evolució història és tan enrevessada que els habitants de regions properes es poden comunicar entre ells en la seva pròpia llengua, tot i que amb algunes dificultats, segons els casos. De fet, aquesta evolució és tan accentuada que alguns lingüistes s’han referit a la llengua que es parla actualment a la República Islàmica d’Iran com a “neopersa”.
L’alfabet persa es basa en les formes àrabs, de les quals es desmarca en qüestions puntuals. S’escriu de dreta a esquerra i disposa de 32 lletres, que es presenten de manera diferent en funció de la posició que ocupen. Tot i que el seu aspecte ens resulta totalment aliè, alguns estudiosos afirmen que el persa és més senzill que algunes llengües europees, entre altres coses perquè no té articles ni gèneres gramaticals i els verbs són més regulars. A més, com que a l’últim tenen el mateix origen, el castellà i el persa comparteixen nombrosos cognats, paraules que s’escriuen o es pronuncien de manera molt similar i que tenen el mateix significat.
Com a dada curiosa. “Iran” és un nom que té fortes connotacions polítiques. El nom “Pèrsia” cau en desús en l’àmbit internacional en acabar la Segona Guerra Mundial.
Traduccions del català al persa – 10 raons per apostar per Cosmolingo:
1. Perquè gràcies al nostre pressupost en línia podrà encarregar la seva traducció del català al persa de manera ràpida i senzilla.
2. Perquè oferim un servei personalitzat en traduccions del català al persa.
3. Gràcies als nostres experts en traducció del català al persa podem oferir-li les millors solucions lingüístiques.
4. Perquè fem les seves traduccions del català al persa de tal manera que el receptor no se n’adonarà que el text que està llegint és traduït.
5. Perquè la nostra agència de traduccions li ofereix traduccions del català al persa de gran qualitat.
6. Perquè els nostres lingüistes experts en diverses ciències fan servir la terminologia més adequada en les traduccions del català al persa.
7. Perquè rebrà una resposta a la seva sol·licitud de pressupost per traduccions del català al persa en menys de dues hores!
8. Perquè garantim l’absoluta confidencialitat en tots els encàrrecs de traduccions del català al persa.
9. Perquè lliurem les traduccions del català al persa en el termini establert.
10. Perquè nosaltres li donem suport i ens afanyem perquè vostè assoleixi els seus objectius amb l’ajut de les nostres traduccions del català al persa.
Tingui’ns en compte a l’hora de fer les seves traduccions del català al persa i li garantim l’èxit!
