Traduccions del català al romanès
Som experts en traduccions del català al romanès
El romanès es troba entre les 100 llengües més parlades del món. Es calcula que gairebé 30 milions de persones consideren el romanès com la seva llengua materna. Per facilitar la comunicació en aquest idioma, la nostra agència de traducció s’ha especialitzat en la traducció del català al romanès i del romanès al català.
La traducció és un recurs fonamental per avançar dins el procés de globalització. Les traduccions del català al romanès li donen l’oportunitat d’oferir els seus productes a diferents parts del món.
Si necessita una traducció a romanès no cal que busqui més. Nosaltres li oferim un servei de traducció immillorable. Comptem amb la col·laboració de traductors professionals altament qualificats i amb una àmplia experiència en la traducció de textos científics, tècnics, mèdics, financers i molts més. Duem a terme tot tipus de traduccions especialitzades, independentment de la llengua origen, i posem a la seva disposició un traductor tècnic romanès.
Alguna vegada s’ha proposat fer traduir la seva pàgina web, els seus manuals o catàlegs del català al romanès? A la nostra agència de traducció no tan sols traduïm les paraules, sinó que adaptem els seus textos al mercat al qual van dirigits. Garantint així una traducció adaptada al mercat i al públic destinatari.
A l’hora d’encarregar una traducció cal anar amb molt de compte (no fos cas que l’acabessin duent a terme persones alienes al món professional de la traducció) si es vol evitar un desastre lingüístic que al final acabi perjudicant la seva imatge. Per això, a la nostra empresa de traducció treballem contínuament amb traductors natius de la llengua a la qual tradueixen, especialitzats en diverses llengües i àrees d’especialització, com, per exemple, la traducció científica, la traducció tècnica, la traducció financera, la traducció mèdica...
Traduccions urgents del català al romanès
Oferim un servei de traducció urgent que s’adapta a les necessitats reals dels nostres clients. Confiï les seves traduccions urgents a la nostra empresa de traducció, el nostre equip de traductors i editors professionals preparats per a aquest tipus de projectes processarà les traduccions del català al romanès. Així podrà disposar dels seus textos traduïts en el moment en què els necessiti.
Pot estar segur que tota la informació rebuda serà tractada amb la màxima confidencialitat.
Traductors experts i professionals amb una àmplia experiència en diferents àrees s’encarreguen de totes les traduccions. Tan sols tradueixen a la seva llengua materna. Per tal de tenir en compte les especificitats culturals i extralingüístiques del mercat de destí, així com els usos i costums del país al qual van dirigides les traduccions, seleccionem traductors que resideixen al país de destí, amb el propòsit d’atraure l’atenció del públic objectiu al qual es vol arribar.
Pressupost de la traducció del català al romanès
Per sol·licitar un pressupost de traducció té diverses opcions: pot utilitzar el nostre pressupost en línia amb el qual podrà esbrinar el preu de la seva traducció del català al romanès i del romanès al català en pocs passos, o bé ens pot enviar els seus documents per correu electrònic i en un termini màxim de dues hores obtindrà el seu pressupost personalitzat, gratuït i sense compromís.
També el podem ajudar a dur a terme les seves traduccions en qualsevol altra combinació lingüística.
EL ROMANÈS
El romanès és l’única llengua oficial de Romania i rep la mateixa consideració a la província sèrbia de Voivodina i a Moldàvia, tot i que les autoritats oficials fan servir el terme “moldau” per qüestions polítiques.
És una de les llengües romàniques de la família indoeuropea. En altres paraules, prové del llatí: Per alguna cosa Romania vol dir “la terra dels romans”. Tanmateix, degut a l’aïllament geogràfic, l’evolució històrica del romanès presenta algunes diferències respecte de la resta, com l’absència de lèxic d’origen germànic i la palpable influència de les llengües eslaves. En tot cas, en termes globals, és la cinquena llengua romànica més difosa, després del castellà, el portuguès, el francès i l’italià, amb quasi trenta milions de parlants. La majoria resideixen a Romania, però en el transcurs de les darreres dècades, les àmplies onades migratòries l’han duta a tots els racons del planeta. Una de les comunitats de parla romanesa més nombrosa, per exemple, es troba a Espanya, on s’han establert quasi un milió de persones, cosa que els converteix en el col·lectiu estranger més nombrós del país. Quina és la causa? Els analistes parlen d’afinitats culturals i lingüístiques i asseguren que el romanès s’assembla molt al castellà, fins a un 70%. També en trobem poblacions significatives a Itàlia i a Israel.
Aquestes migracions, evidentment, es deuen en gran mesura a les terribles dificultats econòmiques que travessa el país, que juntament amb Albània és un dels més pobres d’Europa, tot i que les previsions del Banc Mundial parlen del creixement econòmic més important de la Unió Europea el 2012. Si es compleixen els pronòstics, un dels factors decisius haurà estat l’auge del turisme els darrers anys, sobre tot a la mítica regió de Transilvània. Serà la culminació d’un procés d’obertura econòmica i política que s’inicià amb la fi de la dictadura de Ceaucescu el 1989.
Traduccions del català al romanès – 10 raons per apostar per Cosmolingo:
1. Perquè gràcies al nostre pressupost en línia podrà encarregar la seva traducció del català al romanès de manera ràpida i senzilla.
2. Perquè oferim un servei personalitzat en traduccions del català al romanès.
3. Gràcies als nostres experts en traducció del català al romanès podem oferir-li les millors solucions lingüístiques.
4. Perquè fem les seves traduccions del català al romanès de tal manera que el receptor no se n’adonarà que el text que està llegint és traduït.
5. Perquè la nostra agència de traduccions li ofereix traduccions del català al romanès de gran qualitat.
6. Perquè els nostres lingüistes experts en diverses ciències fan servir la terminologia més adequada en les traduccions del català al romanès.
7. Perquè rebrà una resposta a la seva sol·licitud de pressupost per traduccions del català al romanès en menys de dues hores!
8. Perquè garantim l’absoluta confidencialitat en tots els encàrrecs de traduccions del català al romanès.
9. Perquè lliurem les traduccions del català al romanès en el termini establert.
10. Perquè nosaltres li donem suport i ens afanyem perquè vostè assoleixi els seus objectius amb l’ajut de les nostres traduccions del català al romanès.
Tingui’ns en compte a l’hora de fer les seves traduccions del català al romanès i li garantim l’èxit!
