Tradução médica

As traduções médicas são extremamente complicadas e requerem conhecimentos muito profundos em todas as áreas da medicina. A medicina moderna lida frequentemente com conhecimentos muito avançados, igualmente necessários para a tradução médica destinada à divulgação, por exemplo, na tradução de prospetos, folhetos, manuais de equipes médicas, software médico especializado ou filipetas.

Os fabricantes de dispositivos médicos e de produtos farmacêuticos, assim como a investigação médica, operam a nível internacional, pois é a única forma de assegurarem padrões de qualidade suficientemente elevados; é exatamente este fato que confere às traduções médicas uma importância decisiva.

Os bons conhecimentos linguísticos não chegam para satisfazer as exigências de uma tradução médica. Se requerem conhecimentos médicos e anos de experiência nesta vertente da tradução. Nossa equipe de tradutores especializados na área da medicina dispõe dos conhecimentos necessários, assim como de uma vasta experiência.

Hospitais públicos e privados, fabricantes de equipamentos médicos, clínicas privadas e organismos públicos nos confiam suas traduções médicas porque estão satisfeitos com o nosso serviço e com a qualidade das nossas traduções médicas.

Se você pretende conseguir um posto de trabalho no estrangeiro e necessita, para esse fim, de traduzir seus trabalhos ou teses de doutorado, nós o podemos ajudar.

Antes de iniciar um projeto, asseguramos a confidencialidade do mesmo. Nossos tradutores e intérpretes assinam com a Cosmolingo (Grupo Cosmovega S.L.) um acordo de confidencialidade que os impede de revelar qualquer informação obtida durante o seu trabalho linguístico

Aproveite a oportunidade para nos enviar uma mensagem de correio eletrônico com os documentos a traduzir ou utilize nossa ferramenta online e em breve receberá um orçamento gratuito e sem compromisso.

Nós trabalhamos com rapidez e lhe enviaremos com a maior brevidade uma proposta personalizada e sem compromisso.

Alguns dos documentos que normalmente traduzimos são:

• Tradução médica de historiais clínicos

• Tradução médica de relatórios médicos

• Tradução médica de artigos científicos

• Tradução médica de especificações

• Tradução médica de folhetos

• Tradução médica do português para o alemão

• Tradução médica do português para o inglês

• Tradução médica do português para o francês

• Tradução médica do português para o italiano

• Tradução médica do espanhol para o português