Tradução do português para o holandês

Somos expertos em traduções do português para o holandês

Os Países-Baixos caracterizam-se pela sua orientação internacional, sendo, além disso, um dos cincos maior exportadores a nível mundial. Este facto torna imprescindível uma comunicação multilingue. Na agência de traduções Cosmolingo encontrará a solução perfeita e sem complicações para uma comunicação do português para o neerlandês e do neerlandês para o português.

O nosso principal objetivo é ajudá-lo a reforçar a sua presença internacional com traduções feitas à sua medida. A nossa equipa é constituída por tradutores profissionais e falantes nativos da língua para a qual traduzem. Todos eles são licenciados em diferentes áreas de especialização e dispõem de uma longa experiência na tradução de todo o tipo de textos de português para neerlandês e outras línguas.

Conte connosco para as suas traduções de português para neerlandês. Os nossos gestores de projetos estarão à sua inteira disposição para o aconselhar e apoiar durante todo o processo de tradução.

A língua holandês

Holanda ou Países Baixos? A resposta não é tão fácil assim. Embora a denominação oficial seja a segunda, se utiliza frequentemente a primeira, que, estritamente falando, se deve aplicar apenas a uma região do país onde se fala o dialeto holandês. Entretanto, a língua oficial é o neerlandês e não podemos esquecer também o flamengo, que se fala na região belga da Flandres, e é, afinal, a mesma língua! Como se isso não bastasse, o nome neerlandês Holland se traduz, precisamente, por “terra baixa”, numa alusão ao fato de um quarto de sua superfície se encontrar abaixo do nível do mar. Se quisermos ser ainda mais rigorosos, o chamado Reino dos Países Baixos inclui também as Antilhas e Aruba. Deste jeito, está armada a confusão. Mas não há problema: a esse respeito, os habitantes do país são bastante tolerantes com os estrangeiros.

Seja como for, se trata de uma língua indo-europeia do ramo germânico que conta com mais de 20 milhões de falantes em todo o mundo. Tem caraterísticas comuns com o holandês e o frísio, línguas geograficamente próximas e mutuamente compreensíveis, e é considerada como antecedente do africâner que se fala na África do Sul e na Namíbia.

O país que conhecemos como Holanda, não obstante ser um dos mais pequenos e densamente povoados do mundo, conta com um dos índices de desenvolvimento humano mais elevados. Além disso, faz gala de uma admirável tolerância em questões que suscitam tanta controvérsia como o consumo de drogas, a prostituição, o casamento entre pessoas do mesmo sexo, a clonagem e a eutanásia. Tem uma economia forte, baseada nos pilares da exportação de produtos agrícolas, a exploração das importantes reservas de gás natural e sobretudo o turismo, que dá trabalho a uma porcentagem significativa da população.