Tradução do português para o sueco

Somos expertos em traduções do português para o sueco

A nosso agência de tradução oferece serviços profissionais de tradução com a máxima qualidade de português para sueco e outros idiomas. Graças à colaboração com mais de 2.000 tradutores, podemos afirmar ter sempre o especialista adequado, com perfeito conhecimento do setor a que se destina a tradução.

Embora a maior parte das pessoas considere que a tradução é uma coisa simples, em que basta transmitir determinado significado, trata-se, na realidade, de uma tarefa bem mais complicada. São necessários anos de experiência e um domínio absoluto das línguas, tanto de partida como de chegada, para além de vastos conhecimentos em diferentes áreas de especialização, de modo a poder transmitir uma mensagem coerente de uma língua para a outra.

Qualquer tradutor necessita de bases sólidas e uma compreensão absoluta da língua a traduzir. Por essa razão, selecionamos criteriosamente os nossos colaboradores e escolhemos apenas os melhores, pelo que pode ter a certeza de que a tradução de português para sueco será efetuada com esmero e perfeição por um especialista, com garantia de um ótimo resultado.

A língua sueco

O sueco se integra no ramo germânico da família indo-europeia e pertence ao subgrupo das línguas nórdicas, junto com o norueguês e o dinamarquês, com os quais apresenta algumas semelhanças que, até certo ponto, os tornam mutuamente compreensíveis, embora de forma assimétrica: para os dinamarqueses, por exemplo, é mais fácil perceber os suecos que ao contrário. Na realidade, algumas das diferenças que se estabeleceram entre estas línguas são consequência de correntes nacionalistas nos respectivos países. O sueco é a língua oficial da Suécia, onde, no entanto, persistem alguns dialetos e se reconhecem várias línguas minoritárias. Além disso, há cerca de um quinto da população com proveniências diversas, o que favorece uma enriquecedora situação de multilinguismo.

O Reino da Suécia é um dos maiores países da União Europeia e ao mesmo tempo um dos menos populosos. Alguns se perguntarão como é possível essa situação. A resposta é que uma fração considerável do território é constituída por florestas e massas de água. Poderíamos dizer que a Suécia é o pulmão da Europa. Além disso, as autoridades suecas implementaram políticas de poupança energética e conservação do meio ambiente verdadeiramente exemplares. A UNESCO reconheceu esses esforços, declarando diversas paisagens naturais suecas Patrimônio da Humanidade.

A Suécia possui ainda uma das economias mais poderosas e competitivas do planeta, com uma combinação de elementos tanto da economia de livre mercado como da economia planificada, se destacando nos setores automobilístico e da eletrônica de consumo, tudo isso sem ter renunciado à coroa sueca ao entrar para a União Europeia. Conta igualmente com um altíssimo índice de desenvolvimento humano.

Do ponto de vista social, os suecos conquistaram uma reputação de cidadãos liberais, responsáveis e tolerantes, sobretudo em questões sexuais algo controversas, como a igualdade entre homens e mulheres ou o casamento entre pessoas do mesmo sexo, mas também no que diz respeito aos direitos e liberdades individuais.